父子之間說不出口的話
5年前外派紐約時,在跳蚤市場裡看見這塊牌子,立馬帶回家。
牌子上畫著一對牛仔父子的背影,寫了兩句話,是父子各自的心裡話,也好像我與父親的心裡話。
牌子是這樣寫的。
_
兒子的祈禱:「老天爺啊,讓我成為像父親那般的男人吧。」
“Dear god, make me the kind of man my daddy is.”
父親的祈禱:「老天爺啊,讓我成為兒子心目中的那種男人吧。」
“Dear god, make me the kind of man my son think I am.”
_
短短兩句話,道盡父子之間無聲的期許與親情。
父親的形象很強大,也很沈重。他們的愛,言語常常難以形容,說出口也嫌彆扭,但你知道,它一定真實的存在心中。
今天,撥個電話,讓他知道你也愛他吧。如果你也不好意思說出口,沒關係,你還可以轉發這篇文給他看。 :)
#祝辛苦的爸爸們
#不擅表達的木頭爸爸們
#父親節快樂
標籤